Autriche : le procès - novembre 2010

Infiltration et faux témoignage

Résumé de “Animal Protection Trial : Undercover Agent within VGT confirmed” publié sur le site de VGT le 22 novembre 2010

Des agents de l'unité spéciale de la police chargée de l'enquête et le procureur avaient déclaré devant la cour qu'il y avait bien eu infiltration de l'association VGT mais qu'elle avait été abandonnée en 2007, faute de résultats. Toutefois, devant les preuves apportées par VGT, la police a finalement admis que cette opération, commencée en avril 2007, s'était poursuivie jusqu'en septembre 2008, soit pendant 17 mois. Elle a cependant ajouté qu’attendu que cette opération était destinée à prévenir d’éventuels crimes, elle n’était pas soumise à autorisation.

Cette affirmation est contredite par Eberhart Theuer, spécialiste en droits humains de l’université de Vienne, qui explique que les opérations d'infiltration visant à recueillir des informations afin de prévenir des crimes sont permises au titre de la loi autrichienne sur la sécurité intérieure (Sicherheitspolizeigesetz), mais qu'elles nécessitent un mandat. Quant aux infiltrations avec participation active comme cela a été le cas avec l’agent “Danielle Durant” - qui a pris part à 207 événements organisés par VGT (1) - elles ne sont pas autorisées.

Erich Zweittler, le chef de l’unité spéciale avait, en juillet dernier, affirmé qu’il n’y avait pas eu d'infiltration hors d’Autriche. Or, il s‘avère que l’agent “Danielle Durant” a, dans le cadre de cette opération, pris part à des événements animalistes (rencontre et atelier) au Pays-Bas et en Suisse. Selon l’avocat de la défense Stefan Traxler, puisqu’il n’y a eu aucune entente avec les autorités des pays en question, des lois internationales ont également été enfreintes.

La défense et l’association VGT ont annoncé qu’elles allaient porter plainte contre l’unité spéciale de la police et le procureur Wolfgang Handler, pour faux témoignage.

L’agent “Danielle Durant” est appelée à venir témoigner le 13 décembre, hors de la présence du public.

(1) Source : liste internationale anglophone Freedom for Austrian Activists

Merci pour les infos Daniel, elles sont difficiles à trouver en français...

Vous trouverez le déroulement du procès jusqu'au 07/02/2011 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci Daniel, putain quel acharnement ce procès!

Voilà l'essentiel des dernières nouvelles données par M . B

Aujourd’hui la juge a annoncé qu’elle allait mettre prématurément fin au procès.

Elle compte encore appeler les témoins suivants :

- un expert (sur la question de savoir si la libération des cochons est ou non de la maltraitance)

- un expert linguistique

- une personne pour témoigner qu’un accusé n’avait pas participé à la libération des cochons

- le second agent infiltré et son contact dans la police

- le chef de la police qui avait placé des micros dans les appartements des militants

L’audition de ces témoins se terminera 29 mars 2011. Elle n’appellera aucun témoin de la défense. Le procès devrait s’achever le 6 avril et le 2 mai, la juge devrait donner son verdict.

Selon les observateurs, le fait que la juge n’entendra aucun témoin de la défense implique un verdict de non-culpabilité en ce qui concerne l’accusation d’appartenance à une organisation criminelle

L’accusation pour la libération de visons devrait tomber, les faits ayant eu lieu il y a 14 ans.

Les accusations de chantage envers Kleider Bauer, d’une part, et Escada, d’autre part, devraient également tomber.

On peut s’attendre à un verdict de culpabilité concernant :

- Libération des cochons (cruauté envers des animaux)

- résistance à la police lors de l’interruption d’un défilé de Kleider Bauer

- possession d’une matraque en métal (arme prohibée)

- chantage envers la porte-parole des magasins Kleider Bauer (blocage de sa voiture)

- vandalisme ( acide butyrique dans les magasins Kleider Bauer) preuves peu convaincantes contre l’un des accusés)

--- En date de : Jeu 3.3.11

M.B a envoyé un message complémentaire au précédent :

"La juge a annoncé aujourd'hui qu'il n'est plus nécessaire que les
inculpés assistent au procès ! A-t-on jamais vu une chose pareille?
Nous assistons aux dernières convulsions d'une accusation et d'un
procès sans pareils"

Une véritable mascarade ce procès !!!

Verdict le 2 mai:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ACQUITTES!!!!!


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

(pardon mais là je suis vachement contente!!!!)

Génial!

Chères amies, chers amis,

Vous êtes de nombreux collectifs et associations à avoir soutenu nos amis militants autrichiens de la protection animale, collectivement présumés membres d’une organisation criminelle et inculpés en usant d’une loi d’exception (article 248a du code pénal) destinée à lutter contre le terrorisme et le crime organisé.

Nous sommes heureux de vous informer qu’après un procès d’environ 14 mois, le verdict a été rendu ce matin, lundi 2 mai : tous les treize ont été acquittés de tous les chefs d'inculpation!

Nous voyons ci-dessous une photo de Martin Balluch, président de l’association VGT et le plus connu des inculpés, quittant la salle d’audience. Demain matin sur la place principale de Vienne, il se laissera enfermer pendant 24 heures dans une cage de truie afin de canaliser l’intérêt des médias sur la condition animale.

Dans le discours qui accompagnait son verdict, la juge, qui n’était pourtant pas tendre avec les accusés pendant le procès, a évoqué le comportement inadmissible de la police à de nombreux égards et a affirmé n’avoir trouvé aucune preuve de l’existence d’un réseau criminel parmi les militants pour les droits des animaux.

Nous nous réjouissons de cette relaxe mais nous n’oublions pas l’enfer de ces courageux militants qui ont perdu trois années de leur vie, qui sont ruinés financièrement et qui ont dû, pour plusieurs d’entre eux, recevoir un soutien psychologique. Espérons que l’incroyable intérêt médiatique suscité par cette affaire (du moins ailleurs qu’en France) favorisera les progrès de la cause animale et le respect des droits humains.

Merci de tout cœur pour votre soutien. Un grand merci aussi à l’association L214 qui a suivi l’affaire de près pendant trois années et maintenu une page d’actualité sur son site nécessitant un gros travail de traduction effectué principalement par Marceline Pauly : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Diana DC pour le Réseau solidarité Autriche (section française)

Quelques coupures de presse:


Autriche: d'énergiques défenseurs des animaux blanchis


Treize défenseurs des animaux accusés d'association de malfaiteurs pour des sabotages présumés ont été relaxés lundi par le Tribunal autrichien de Wiener Neustadt (est). Ce verdict inflige une gifle cinglante à la police et à l'accusation, au terme d'un procès de quatorze mois.

Les militants étaient accusés d'avoir bâti une organisation criminelle pour mener des actions coup de poing notamment contre des élevages d'animaux ou des chaînes de vêtements. Le parquet avait employé le paragraphe 278a du code pénal, réservé aux activités mafieuses, pour envoyer les activistes devant la justice.

Dix des militants avaient été arrêtés en mai 2008 et effectué plusieurs mois de détention provisoire avant d'être relâchés.

La police enquêtait depuis plusieurs années sur les activités des groupes de défense des animaux, dont sont issus les prévenus. Pendant plus d'un an elle avait réussi à infiltrer une informatrice parmi eux.
Agent provocateur

Mais lors du procès, il s'est avéré qu'elle avait agi largement hors de tout cadre juridique - et joué le rôle d'un agent provocateur pour étayer la thèse policière mais sans parvenir à rassembler des éléments à charge.

Le principal accusé, Martin Balluch, le président de l'organisation de défense des animaux VGT, a annoncé son intention de porter plainte contre la police.

Cette affaire, très suivie en Autriche, pourrait conduire à la réforme du paragraphe 278a. Plusieurs partis s'y sont montrés favorables, dont les écologistes, le parti social-démocrate SPÖ du Chancelier Werner Faymann et l'extrême droite du BZÖ.



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Treize défenseurs des animaux, accusés d'association de malfaiteurs pour des sabotages présumés, ont été relaxés lundi par le Tribunal de Wiener Neustadt, dans l’est de l’Autriche, infligeant une gifle cinglante à la police et à l'accusation au terme d'un procès de quatorze mois. Les militants étaient accusés d'avoir bâti une organisation criminelle pour mener des actions coup de poing notamment contre des élevages d'animaux ou des chaînes de vêtements. Le parquet avait employé le paragraphe 278a du code pénal, réservé aux activités mafieuses, pour envoyer les activistes devant la justice.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


La dépêche AFP, dans son intégralité je pense :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]